[독일 교환학생] 4. Motivation Letter

2017. 5. 8. 00:48독일생활/Informationen

사실 3월에 작성해서 제출했던 motivation letter인데, 이제야 생각이 나서 적는다.


학교 측에서 독일 대학에 명단을 넘긴 후 아래와 같은 메일을 전해받았다.


I would like to ask you to send me a motivation letter and a transcript of records of all of them so that we can see in more details in what your students are especially interested in. I would then send these documents to the corresponding faculty for verification. In case they will give me their approval the students can fill in online application form.

'a motivation letter'와 성적표 제출을 요구하면서 이를 해당 과에 보내 승인이 나면 온라인 지원이 가능하다고 했다.



1. 학과 선택


http://www.uni-goettingen.de/en/3811.html


괴팅엔 대학교 학과 목록은 위 링크에서 볼 수 있다.


내 전공은 국사학인데, 괴팅엔 대학에서 동양사학은 거의 중국사나 마찬가지인 상황이라 굳이 동양사학으로 지원할 이유가 없었다. 아무래도 motivation letter면 자소서처럼 뚜렷한 진로를 밝히고 그에 따른 학업 계획을 밝히는 것이 쓰기에 수월할 것 같았다. 진로를 인문학 + 예술 + 정보문화의 융합 관련하여 정했고, 한국에서 인문학과 정보문화학을 전공하고 있는데다 예술에 대한 관심도 있으니, 독일에서 예술에 학문적으로 다가가는 것이 짜임새있을 듯 했다.


하지만 예술 실기는 아예 대학이 따로 있어서, 내가 가는 괴팅엔 대학에서 그나마 가장 예술과 가깝다 할 만한 학과가 'Art History', 미술사학과였다. 비록 내가 서양사학을 전공한 것은 아니나, 그래도 한국사학도 사학이니까(...) 전공 연계성도 있다고 생각했다.



2. 학과 정보 수집

Art History 학과 홈페이지에서 학과 소개글을 꼼꼼하게 읽고, 내 경험이나 목표, 진로와 연결할 수 있는 부분을 메모했다.


  • 전공 과목

    architecture, sculpture, painting, graphic arts and applied arts, photography, film and the digitally created images of the new media

    건축, 조각, 미술, 그래픽 아트, 응용미술(디자인과?), 사진, 영화, 디지이미지

  • Art collection

    The art collection of Göttingen University is the oldest university art collection in Germany

    (Art collection 페이지 설명) The Arts Collection contains approxi­mately 300 paintings, 2.500 drawings, 15.000 prints and about 100 sculp­tures. Added to that are roughly 150 works by video artists from around the world. Among the collection's biggest treasures are artworks by Dürer, Botticelli, Rembrandt and Goya, as well as modern pieces by Nolde, Beckmann and Modersohn-Becker.

  • The art history department in Göttingen cooperates closely with history.

  • recuire the command of several foreign languages, in order to understand and critically analyse the basic meaning of source texts and secondary literature texts.

    Since history of art constantly practises the translation of visual impressions into language, the student should in particular also be skilled in oral and written expression in German.


3. Motivation Letter 개요 작성


- 자기 소개

- 희망 전공과 진로의 연계성

- 이를 위해 필요한 소양

- 괴팅엔 대학에서 한 학기를 보내고자 하는 이유

- 귀국 후 학업 계획 : (파견 기간 동안의 학업과 연결)


개요는 위와 같고, 미술사학과의 소개를 읽으며 메모한 것과 연결지으며 내용을 채웠다.




4. Motivation Letter 양식


Motivation Letter의 양식은 지정된 바가 없어 구글에 검색해서 나오는 대표적인 것을 참고했다.


성명

구, 길 건물번호

시, South Korea

19 March 2017

International Office

Von-Siebold-Str. 2

D-37075 Göttingen, Germany


To whom it may concern,


I am 성명, a student of 학과 at 대학. I am writing to apply for Exchange Programme at Göttingen University.

(중략)


Thank you for your time and consideration. I look forward to hearing from you.


Sincerely,



성명


위와 같은 양식으로 적어 제출했다. 검토도 여러 번 했지만, 혹시 몰라 Grammarly와 Ginger에서 문법 검사도 돌렸고, 친구에게도 한 번 읽어봐달라 부탁했다.



5. Göttingen Univ.의 답신


She will be accepted at the seminar of art history but my colleague wrote to me that all courses are in German and in order to study here successfully (나) should try to improve her German until she will come to Göttingen. Unfortunately she is not accepted at the faculty of informatics because my colleagues wrote to me that she doesn’t have the basic knowledge of informatics concerning her transcript of records. 


나는 분명히 Art History에만 지원했을 뿐인데, 담당자가 내 글을 꼼꼼히 읽지 않아서 헷갈렸는지 컴퓨터공학과에도 지원 문의를 한 모양이다. 이번 학기에 정보문화학 수업을 처음 들어서 아직 성적표 상에는 컴공 관련 수업 이수 내역이 없는데, 이 때문에 컴공과에서는 받아줄 수 없단다. 애초에 바란 것도 아닌데 안 된다는 답을 들으니 괜히 아쉬운 마음도 든다. 어쨌거나 독일어 공부를 더 하고 오라니, 1학기 끝나자마자 빡세게 시작해서 독일 가면 전공도 좀 듣고 그래야겠다.